"The" collectiion

Disclaimer: The opinions expressed in this visual are solely of the participant and the blog does not take any resposibility for them. It may contain explicit words and material, viewers' discretion is advised.



Decibel - Naagin Live @ IIT Delhi Rock Festival


lyrics by GOD

आवारापान

I have not seen such a moving lyrics in a long time. The recipe of delight is to listen the song and read this, simultaneously

आवारापान बंजारापन, एक हला है सीने में
हर दम हर पल बेचैनी है, कौन भला है सीने में

इस धरती पर जिस पल सूरज, रोज़ सवेरे उगता है
अपने लिए तो ठीक उसी पल, रोज़ ढला है सीने में
आवारापान बंजारापान, एक हला है सीने में

जाने ये कैसी आग लगी है, इस में धुआ न चिंगारी
हो ना हो इस पार कहीं कोई, ख्वाब जला है सीने में,
आवारापान बंजारापान, एक हला है सीने में

जिस रस्ते पर तपता सूरज, सारी रात नहीं ढलता
इश्क की ऐसे राह-गुज़र को, हम ने चुना है सीने में
आवारापान बंजारापान, एक हला है सीने में

कहाँ किसी के लिए है मुमकिन, सब के लिए एक सा होना
थोडा सा दिल मेरा बुरा है, थोडा भला है सीने में
आवारापान बंजारापान, एक हला है सीने में

I have no home, am lonely I,
In heart I have a toxic wine;
Every moment is despair,
Who torments me in heart mine?
Sun rises on earth every day,
Daily there is sun-rise;
But that moment for me is,
Like sun-set, my own demise.

What is this smoulders in heart,
Smoke is not and spark is none;
Looks like somewhere distant,
Dream one more is burnt and gone.

Path on which sun and its warmth,
Both are absent all night long;
Such is the path of my love,
On which trudge I with my song.

No one in the world can view
Every one without a taint;
Even in my lonely heart,
Someone holds a candle faint.
---------------------------
आवारापान बंजारापान, एक हला है सीने में
हर दम हर पल बेचैनी है, कौन भला है सीने में

दिल जिस चीज़ को हाँ कहता है, ज़हन उसी को कहता है न
इश्क में उफ़ ये खुद ही से लड़ना, एक सज़ा है सीने में
आवारापान बंजारापान, एक हला है सीने में

खंजर से हाथों पे लकीरें, कोई भला क्या लिख पाया
हमने मगर एक पागलपन में, खुद को छला है सीने में
आवारापान बंजारापान, एक हला है सीने में

I have no home, am lonely I,
In heart I have a toxic wine;
Every moment is despair,
Who torments me in heart mine?

My heart me pulls to my love,
But mind tells me otherwise;
Oh! This fighting with oneself,
Why should my heart be in blight?

Lines of fate writ large on palm
Can with knife not be altered;
Even self deception this
Tried my heart but, yes, faltered.

and last but not the least...

ये दुनिया ही जन्नत थी ये दुनिया ही जन्नत है
सब कुछ खोकर आज ये हम पर भेद खुला है सीने में

No translation for this. कुछ बातें जिस ज़बान में कही जाए उसी में अच्छी लगती हैं

Disclaimer: Pieces in this blog may have been collected from other sources, with thanks.